天大的喜讯啊~~

    原本今年的单位旅游因为种种原因被一拖再拖，甚至到后来都说被取消掉了。

    结果，上天很眷顾我们，旅游的事又被安排上了日程。

    并且，很快，我们就会踏上征程~

 

    正好，上午两个领导都不在家~

    我就趁机上来激动激动咯~~

    嘿嘿~

 

    虽说，这次是以学习考察的名义去的，不过，谁都知道，去就是去玩的~~

    而且，这次比任何一年的时间都长，我们会被安排去5天~

    很好~

    很好~~

    非常好~~~

 

    尽管海南我已去过，但只要是有得玩，去过也无妨的啦~~~

    笑~

 

                                                                                                 于  大雪纷飞的工作时间
 
 
每日一句/毎日一言
 
    社长的命令不得不服从。/ 社長(しゃちょう)命令(めいれい)では、従わない[従う(したがう)]わけにはいかない。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    ハッハッ、ハッハッ、ハッハッハッハッ。。。

    意外にも外出して雪を除きます＝　＝｜｜

    1午前繰返しして、私の靴はもうすでに濡れて、事務室でただ跣で靴を待つことしかできなくて、今、意外にもまたこのような通知を出しました。。。

    神様、外はまた大雪が降っていますね。。。

    これはどうして掃いて終わるか。。。

    泣きました～～～
 
                                                                                                 大雪が盛んに降りしきる出社時間で

 

                                                                                                 于  混乱的工作时间
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    さっきタイプ印刷する時、そのDELLのプリンターは突然壊れた。。。

    意外にも、1枚の小さな紙はこのように押さえて、このように大きな損失をもたらしました。。。

    これは天災のそれとも人災なのですか。。。

 

    私によって機械を分解して一応断定して、紙のそのローラーにでしで入って問題を出して、しかし、私は見ることができるだけ、修理することはできないよ。。。

    死んた!

    指導達はすべて会議をしていって、この事もはっきり言えないと言うのですね。。。

 

    どうしよう？どうしよう？？どうしようかなぁ？!!

    最近仕事のがとても順調ではありませんね。。。

    先に検討することをそれに準備するのではありませんか？

 

    やはり先に補修の電話を探すのがもう少し実際的でしょう。。。。。。
 
                                                                                                 混乱する仕事時間で

 

                                                                                                 于  自由的午前时间
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    今日、指導が活動をやりに行くため、事務室の中で私の一人だけあって、さわやかですね～～

    でも、私は体のため気分が悪くて、とぎれとぎれに、ぼんやりと１つの午前寝ました。。。

    今日小さい太陽を出して私に干すもしもことができるなら、それなら更に完璧になりますね～

 

    午後中心に行く事がもしあるなかったら、私が今日さわやかで極限に達しましすな。。。。。。

 

    どうしてか？いつもとても疲れきっていると感じますねぇ。。。 
 
                                                                                                 自由な午前時間で

 

                                                                                                 于  忙碌的上班时间
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    1週間の最後一日、仕事は意外にもスーパー多いです。。。

    朝部門は緊急会議をつけて、いっぱいの任務を手配して、午前に忙しくして、ただ1/3だけを完成しました。。。これらはすべて今日に完成するのですね。。。。。。

    指導者がすべていませんうちに、少し怠けます。。。

    いったん中央の人を派遣してくる検査、私達は間違いなく安寧になっていません～＝　＝｜｜

 

    今日またある人の婚礼時のチョコレートを受け取りました。。。

    最近結婚する人はスーパー多くて、道理で私の友達は大部分が10月、11月の誕生日です。。。

    このようで、私達の子供はまた１つのピークです。。。子供を生む時病院のベッド、読書の時に直面する競争、大学入試の時に大量の受験生。。。これらはすべて心配しなければならない問題になります。。。

    見たところ、私はやはり遅くそれにをつけるようにしましょう、これに集まるのがにぎやかになります。。。。。。

    少し口実にして、汗。。。

 

    昼飯を食べるつもりで、それから、引き続き仕事に専念します～～～ 
 
                                                                                                 忙しいの出社時間で

    想个礼物真的好辛苦喔。。。

    小DIANG同志，您就千万别给我买东西了，免得我明年又要痛苦一回。。。。。。

    今天是十七大开幕的日子。

 

    一大早，上级就通知所有部门，统统把电视打开听老胡作演讲。

    因为太忙，电视虽然是开着，可是却完全没有听。。。

 

    下午14点多，内网一条消息发过来，说要汇总"妇女群众对十七大胜利召开和胡锦涛总书记报告的反响"。我跟领导一汇报，领导就很顺便地跟我说:"那就你写了吧~"。。。我听了差点傻掉。。。

    天啊! 16点之前就要上报了诶。。。再说，没听他讲的要怎样写啊? 更何况，这妇女的工作根本不关我的事啊，又不是青少年。。。

 

    现在已经是15:30多了。。。离规定时间只剩半小时都不到了。。。

    我正努力爬在网上搜资料，顺便趁领导外出办事，上来发发牢骚。。。日文的部分，就留到回去再更新吧~

 

    摸头。。。擦汗。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日は十七大の開会の日です。

 

    早朝、上級はすべての部門に知らせて、すべてテレビを開けて胡さんの講演を聞きました。

    あまりに忙しいため、テレビは開いているのですが、しかし完全に聞いていません。。。

 

    午後14時過ぎ、LANの1本のMESSAGEは送ってきて、とりまとめると"女性の大衆の十七大を順調に開きますと胡錦涛総書記の報告に対する反響"言いました。私はちょうど指導者と報告して、指導者はとてもついでに私と"それならあなたは書いたでしょう~"を言いました。。。私は聞くや否やばかんとした。。。

    神様!16時前にもうすぐ報告しますよ。。。それに、彼の講演を聞いていないで、どのように書きますか？まして、この女性の仕事はまったく私の事に関連しないで、また青少年ではありません。。。

 

    今すでに15:30を過ぎました。。。規定の時間までただ半時間だけに残りきれません。。。

    私は努力して登ってインターネットで資料を探して、ついでに指導(者)が外出しますうちに、愚痴をこぼしにきます。。。

 

    頭を触ります。。。汗を拭きます。。。。。。