兌 的个人资料๑ウチの物語๑照片日志列表 工具 帮助
2007/11/30

妹 (金) 曇り

    今天是阿姨十周年的日子。
 
    本来今天下午是要请假的,但是正好昨天收到通知说下午要去外面培训,按经验看,是可以提早到家的,于是,省了半天调休。
 
    今天又可以和妹妹碰头了。
    以后我上课正常了,碰面的机会又会少了吧。。。
 
    妹妹这家伙脾气一直不好,上次和桔子讨论各星座性格的时候,也得到了桔子的理论证实。
    老实讲,要是她是我的朋友,估计我们早就拜拜了。。。
    可是,她却是我妹妹。
    说起来,我们的关系,也许已经超过了姐妹了吧~
    不过,就是我比较吃亏一些罢了。。。
 
 
    呃。。。我也不晓得我到底想说些什么。。。
    或许我只是想说,即使妹妹是如此可恶的性格,但是,我还是不要放弃她的。
    毕竟,妹妹的经历,从小就比较坎坷吧~
    就在今年,姨父又娶了个女人回家。
 
 
    等下要去妹妹家了。
    恩,妹妹不乱发脾气的时候,我还是很喜欢她的~~
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    今日はおばさんの10周年の忌日です。
 
    もともと今日の午後は休暇を取りたいので、しかしちょうど良い昨日知らせを受け取って、午後外に行って育成訓練すると言って、経験によって見て、早めに家に着くことができるので、そこで、省いて半日が代休をしました。
 
    今日また妹と会うことができます。
    私の課程が正常になった後に、会うことの機会がまたできるのが少なくなったでしょう。。。
 
    妹の気性はずっとよくなくて、前回橘ちゃんと各星座の性格を討論する時、橘ちゃんの理論をも得て実証しました。
    おとなしく言って、もしも彼女は私の友達だなら、私達がとっくにバイバイすったことを見積もります。。。
    しかし、彼女ところが私の妹です。
    言ってみれば、私達の関係、すでに姉妹を上回るかも知れないでしょう~
    でも、私は比較的にいくつか損をしますな。。。
 
 
    えっと。。。私も私がいくらかの何を言いたいことを知っていません。。。
    もしかすると私は、たとえ妹はこのようで憎らしい性格ですとしても、しかし、私はやはり彼女を放棄することはできませんとただ言いたいだけ。
    畢竟、妹の経歴、小さい時から比較的にでこぼこでしたな~
    今年にになって、おじさんはまた1人の女をめとりました。
 
 
    すぐ妹の家に行きます。
    うん。。。妹がいいかげんに怒りない時、私はやはりとても彼女のが好きです~~
2007/11/29

損をしました。。。 (木) 曇り

    伤口扩散了,变成好大一块淤青。。。( T___T )
 
    呃呃呃啊啊啊啊。。。这可是我的脸呐!!
    555~毁容了。。。
 
    这回,唐僧先生大概是有爽到了。
    可是,我可算是亏大条了诶。。。
 
    哎,这笔帐,不晓得可以算去谁头上了。。。X﹏X
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    傷口は拡散して、とても大きな一面の青になりました。。。( T___T )
 
    えッえッえッアッアッアッア。。。これは私の顔だよ!!
    555~顔をだめにしてしまった。。。
 
    今度、唐僧先生は多分さわやかになりました。
    でも、私はあまりに損をしたのですね。。。
 
    あら、この責任、誰を責めることができますかを知っていませんなぁ。。。X﹏X
2007/11/28

唐僧 (水) 晴れのち曇り

    好,很好,非常好!
    今天算是倒了横霉了!
 
    吃晚饭的时候,和唐僧干上了。
    那个不讲道理的人,我实在跟他没什么共同语言。
    可能是我的遗传基因太完整的缘故,看他如此无理,天生一副倔脾气的我,就这么和他顶撞起来。结果呢,很明显,我的脸上不幸挂彩了。。。
 
    说实话,我真的挺恨他的。
    每次他一个心情不好,就会莫名其妙发火,然后,歪理一大堆,接着,开始到处找机会"寻吼思"。拍桌子只是小意思,打人也是随便打打的。他认为,在这个家里,他就是主宰,他就是中心。
    这样的家伙,很是可恶。

    其实,我也知道,他是爱我的,他也很爱我妈,可是,他对爱的那种表达方式,实在是我无法接受的。就像"不要和陌生人说话"里的冯远征,那种变态的爱,正常人应该都无法理解吧。
    我现在甚至会想,要是他也像谢老先生那样躺在了床上,或许,他也能同谢老先生一样,变得恋家起来。至少,脾气或许会有所改变吧。。。
 
    好吧,既然是这样,想在这个家平等是不可能的了。
    你是长辈,那你就去做你的长辈吧。
    对不起,是我无知了。
 
    我还要好好想想,明天举着这张脸,要如何跟单位里的同事撒谎呢。。。
 

    不知道为什么,头突然好痛。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    よし、よし、とても良いです!
    今日は運が悪くなりました!
 
    晩ご飯を食べる時、唐僧と対立しました。
    その道理に合わない人、私は本当に彼と共通の話題は何もありません。
    多分私の遺伝の遺伝子はあまりに完備している原因で、彼がこのように無理なことを見て、生まれつきの頑固な気性の私、このようにして彼とたてつき始めました。最後、とても明らかで、私の顔は不幸にも負傷しました。。。
 
    本当の話を言って、私は本当にとても彼のを恨みます。
    毎回彼の気持ちはよくなくて、わけがわからなくてかっとすることができて、それから、へ理屈は一杯で、引き続いて、至る所機会を探してけんかすることを始めます。テーブルをたたいてただよくある事だけと引き分けして、人を殴るのもとても気軽です。彼は、この家で、彼は支配して、彼は中心ですと思っています。
    このようなやつ、とても憎らしいです。
 
    実はね、私は知っていて、彼は私を愛して、彼も私のお母さんをとても愛して、しかし、彼のあのような愛の表現方式、本当に私が受け入れることができないのです。"見知らぬ人と話をしないでください"の中の馮遠征のようで、あのような変態の愛、正常な人はすべて理解することができないべきでしょう。
    私は今思うさえことができます:もしも彼はサツマイモのお父さんのようにベッドの上で横たわるなら、もしかすると、彼もサツマイモのお父さんと同じことができ、家が恋しく始めます。少なくとも、気性はもしかすると変化があるようにしましょう。。。
 
    もういい、このようにで、この家で平等を得たいのはありえない。
    あなたは年長者で、あれはあなたはあなたの年長者をするようにしましょう。
    すまな、私が無知になりました。
 
    私はまだよく考えてみなければならなくて、明日この顔を挙げて、どのように部門の同僚とうそをつきますか。。。
 
 
    どうして知らないで、頭は突然とても痛いですなぁ。。。。。。
2007/11/27

share with you‏ (火) 曇り

    以下文字是小孙同学群发分享的。原文转自tianya。作者挺中肯的,至少在这个成功学泛滥,心浮气躁的年代,这个人劝我们要沉住气,耐心等待。所以觉得这一家之言还是有参考价值的,像我们这种工作经验尚浅的人还是蛮受用的。当然,尽信书(人)不如不信书(人)。

原帖分了几十段,中间有不少讨论,这只是其中的摘录,所以,可能有逻辑关系上的不顺畅,标题是转载者粗略整理的,大家将就着看吧
 

你想要什么?

有没有觉得干了一段时间以后工作很不开心?有没有觉得自己入错了行?有没有觉得自己没有得到应有的待遇?有没有觉得工作像一团乱麻每天上班都是一种痛苦?有没有很想换个工作?有没有觉得其实现在的公司并没有当初想象得那么好?有没有觉得这份工作是当初因为生存压力而找的,实在不适合自己?你从工作中得到你想要得到的了么?你每天开心么?

其实,你不快乐的根源,是因为你不知道要什么!你不知道要什么,所以你不知道去追求什么,你不知道追求什么,所以你什么也得不到。

职业生涯首先要关注的是自己,自己想要什么?

寻找自己想要的东西不是和别人比赛,比谁要得更多更高,比谁的目标更远大。虽然成为李嘉诚这个目标很宏大,但你并不见得会从这个目标以及追求目标的过程当中获得快乐,而且基本上你也做不到。你必须听听你内心的声音,寻找真正能够使你获得快乐的东西,那才是你想要的东西。

你究竟是要过谁的一生?人的一生不是父母一生的续集,也不是儿女一生的前传,更不是朋友一生的外篇,只有你自己对自己的一生负责,别人无法也负不起这个责任。

    世上总有些幸运儿,但是大多数人还是要先假定自己不是幸运儿才会比较实际。

我们都是普通人,普通人的意思就是,概率这件事是很准的。因此,我们不会买彩票中500万,我们不会成为比尔盖茨或者李嘉诚,我们不会坐飞机掉下来,我们当中很少的人会创业成功,我们之中有30%的人会离婚,我们之中大部分人会活过65岁……

“只见贼吃肉,不见贼挨揍。”我们这些普通人既没有当贼的勇气,又缺乏当贼的狠辣绝决,虽然羡慕吃肉,却更害怕挨揍,偶尔看到几个没挨揍的贼就按奈不住,或者心思活动,或者大感不公,真要叫去做贼,却也不敢。

天下没有轻松的成功,成功,要付代价。请先忘记一切的生存压力,想想这辈子你最想要的是什么?所以,最要紧的事情,先想好自己想要什么。

好工作,应该是适合你的工作,具体点说,应该是能给你带来你想要的东西的工作,你或许应该以此来衡量你的工作究竟好不好,而不是拿公司的大小,规模,外企还是国企,是不是有名,是不是上市公司来衡量。小公司,未必不是好公司,赚钱多的工作,也未必是好工作。你还是要先弄清楚你想要什么,如果你不清楚你想要什么,你就永远也不会找到好工作,因为你永远只看到你得不到的东西,你得到的,都是你不想要的。

 

可能,最好的,已经在你的身边,只是,你还没有学会珍惜。人们总是盯着得不到的东西,而忽视了那些已经得到的东西。

 

关于职业

要让自己在职业的道路上走得更远,首先要让自己工作得快乐,如果一份工作让你觉得不快乐,甚至很受罪,那么你就是那个坚持不到终点的选手,即使你坚持到终点了,这样痛苦的人生有意思么?其次要对未来做好规划,尽量让自己劳逸结合,要知道那是个很漫长的过程,不要在一开始就把力气和耐心耗尽了,当力气耐心耗尽而又遭遇挫折,大多数人就会陷入沮丧悲观,跳槽换工作也就变成很自然的事情。对于初入职场还不能很好控制自己心态的人,掌握好自己的节奏,不要跟着别人的脚步乱了自己的节奏,清楚自己在做什么,清楚自己的目标,至于别人上去了还是下去了,让他去吧,就当没看见。

正常人大概要工作35年,这好比是一场马拉松比赛,和真正的马拉松比赛不同的是,这次比赛没有职业选手,每个人都只有一次机会。要知到,有很多人甚至坚持不到终点,大多数人最后是走到终点的,只有少数人是跑过终点的,因此在刚开始的时候,去抢领先的位置并没有太大的意义。

职业生涯就像一场体育比赛,有初赛、复赛、决赛。初赛的时候大家都刚刚进社会,大多数都是实力一般的人,这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出,于是有的人二十多岁做了经理,有的人迟些也终于赢得了初赛,三十多岁成了经理。然后是复赛,能参加复赛的都是赢得初赛的,每个人都有些能耐,在聪明才智上都不成问题,这个时候再想要胜出就不那么容易了,单靠一点点努力和认真还不够,要有很强的坚忍精神,要懂得靠团队的力量,要懂得收服人心,要有长远的眼光……

看上去赢得复赛并不容易,但,还不是那么难。因为这个世界的规律就是给人一点成功的同时让人骄傲自满,刚刚赢得初赛的人往往不知道自己赢得的仅仅是初赛,有了一点小小的成绩大多数人都会骄傲自满起来,认为自己已经懂得了全部,不需要再努力再学习了,他们会认为之所以不能再进一步已经不是自己的原因了。虽然他们仍然不好对付,但是他们没有耐性,没有容人的度量,更没有清晰长远的目光。就像一只愤怒的斗牛,虽然猛烈,最终是会败的,而赢得复赛的人则象斗牛士一样,不急不躁,跟随着自己的节拍,慢慢耗尽对手的耐心和体力。

最终的决赛来了,说实话我自己都还没有赢得决赛,因此对于决赛的决胜因素也只能凭自己的猜测而已,这个时候的输赢或许就像武侠小说里写得那样,大家都是高手,只能等待对方犯错了,要想轻易击败对手是不可能的,除了使上浑身解数,还需要一点运气和时间。世界的规律依然发挥着作用,赢得复赛的人已经不只是骄傲自满了,他们往往刚愎自用,听不进去别人的话,有些人的脾气变得暴躁,心情变得浮躁,身体变得糟糕,他们最大的敌人就是他们自己,在决赛中要做的只是不被自己击败,等着别人被自己击败。这和体育比赛是一样的,最后高手之间的比赛,就看谁失误少谁就赢得了决赛。

 

关于跳槽

首先要说明,工作是一件需要理智的事情,所以不要在工作上耍个性,天涯上或许会有人觉得你很有个性而叫好,煤气公司电话公司不会因为觉得你很有个性而免了你的帐单。当你很帅地炒掉了你的老板,当你很酷地挖苦了一番招聘的HR,账单还是要照付,只是你赚钱的时间更少了,除了你自己,没人受损失。

你非要张扬个性,要么你还是不要选择事业发达,要么等你有资本了再说。这不是对错的问题,是成本的问题。成功永远是有成本的,一年挣一百万和十年挣一百万,前者叫作成功,后者叫做普通。接受一个可以接受的结果,往往比追求一个完美的结果的成本低得很多。选择目标也是一样,要考虑成本,选择一个可以接受的目标往往比选择一个宏大的目标成本要低得多。

基本上,35岁以前我们的生存资本靠打拼,35岁以生存的资本靠的就是积累,这种积累包括人际关系,经验,人脉,口碑……如果常常更换行业,代表几年的积累付之东流,一切从头开始,如果换了两次行业,35岁的时候大概只有5年以下的积累,而一个没有换过行业的人至少有了10年的积累,谁会占优势?工作到2-3年的时候,很多人觉得工作不顺利,好像到了一个瓶颈,心情烦闷,就想辞职,乃至换一个行业,觉得这样所有一切烦恼都可以抛开,会好很多。其实这样做只是让你从头开始,到了时候还是会发生和原来行业一样的困难,熬过去就向上跨了一大步,要知道每个人都会经历这个过程,每个人的职业生涯中都会碰到几个瓶颈,你熬过去了而别人没有熬过去你就领先了。跑长跑的人会知道,开始的时候很轻松,但是很快会有第一次的难受,但过了这一段又能跑很长一段,接下来会碰到第二次的难受,坚持过了以后又能跑一段,如此往复,难受一次比一次厉害,直到坚持不下去了。大多数人第一次就坚持不了了,一些人能坚持到第二次,第三次虽然大家都坚持不住了,可是跑到这里的人也没几个了,这点资本足够你安稳活这一辈子了。

人生的曲线应该是曲折向上的,偶尔会遇到低谷但大趋势总归是曲折向上的,而不是象脉冲波一样每每回到起点。

你必须相信,90%的情况下,你所在的公司并没有那么烂,你认为不错的公司也没有那么好。就像围城里说的,“城里的人拼命想冲出来,而城外的人拼命想冲进去。”每个公司都有每个公司的问题,没有问题的公司是不存在的。换个环境你都不知道会碰到什么问题,与其如此,不如就在当下把问题解决掉。很多问题当你真的想要去解决的时候,或许并没有那么难。有的时候你觉得问题无法解决,事实上,那只是“你觉得”。

一份工作到两三年的时候,大部分人都会变成熟手,这个时候往往会陷入不断的重复,有很多人会觉得厌倦,有些人会觉得自己已经搞懂了一切,从而懒得去寻求进步了。很多时候的跳槽是因为觉得失去兴趣了,觉得自己已经完成比赛了。其实这个时候比赛才刚刚开始,工作两三年的人,无论是客户关系,人脉,手下,和领导的关系,在业内的名气……还都是远远不够的,但稍有成绩的人总是会自我感觉良好的,每个人都觉得自己跟客户关系铁得要命,觉得自己在业界的口碑好得很。其实可以肯定地说,一定不是,这个时候,还是要拿出前两年的干劲来,稳扎稳打,积累才刚刚开始。

 

关于期望

如果你降低你的期望值,你会发现生活美好了很多。如果你的成功是基于过高的期望,大概,你不会成功。你必须以对别人比较低的期望值来构筑自己的未来,打个比方,做明年指标的时候,手下的销售人员都说他们能做2000万生意,你要是真信,你就惨了,最好先打好算盘,他们也就做500万,剩下的赶紧找其他办法来补足,指标也不要报太高。需要注意的是,心里降低对别人的期望值,但嘴巴上不能对别人讲,对别人还是要用积极鼓励的方式。

 

对老板的期望如果是:有了功劳他上,有了责任你扛,有的时候他把领导当奴隶主,觉得可以对你呼来喝去,有的时候他简单粗暴,有的时候他拿不出什么好办法却打压你的方法……这是正常的期望值。

对老板的期望如果是:他友善,他谦虚,他耐心,他脾气很好不乱骂人,他总是能看到你的努力和成绩,他总是在你失败的时候循循善诱,他总是会给你公平的待遇,他总会体谅你的苦衷,这属于过高的期望值。

如果我们期望值过高,后果可想而知,巨大的落差带来巨大的失落感,觉得这公司真糟糕,怎么会让这么个烂人做领导?巨大到原来可能他只有20分坏而在强大的失落和愤懑中感觉有80分。如果你期望值比较低,原来就预计他有40分坏,结果他只有20分坏,反而你会觉得这份工作还不错,没你预期的那么糟糕。

如果你都已经期望他会抢功劳,推责任,拍老板马屁,那么你还想不出办法来避免这些事情么?就像你明明知道马路上会有人抢你,你还被他抢到,那么你也有点问题了。这样做,不论结果怎样,都是惊喜。

 

我们还会对我们的同事期望过高,你觉得他应该理解你的苦衷的时候他会摆你一道,你觉得他会和你一起承担责任的时候他假装没看见,你期望他能对你的帮助感恩的时候,他说这都是他的功来,而你是不怀好意来抢功劳的。

  

我们甚至会对自己期望太高,我们说我们很牛B,能做啥做啥,结果没做到。我们觉得自己跟某人关系很好很好,结果发现关键时刻他从来不帮忙。我们觉得自己能经得起诱惑,等诱惑真的摆在眼前,却说,死就死吧,顾不得那么多了。我们觉得我们能够控制自己的情绪,却常常会一时冲动。没有达到期望值,人们就会给自己找借口,等找借口成为了一种习惯,人也就废掉了。

  

对于工作的很多愤怒很多不满意其实是期望太高,如果期望不那么高,会发现你的工作其实还不错。而降低了期望值以后,根据比较低的期望值来做准备,就会发现结果都能在你的掌控之中,没有那么多“意外”了。有句话叫做“Hope for the best, prepare for the worst.

 

关于坐言起行

快乐工作不会从天上掉下来,只有靠自己去创造,不能坐在那里等,做就比不做好,按照电影《霸王别姬》里面说的,“人得自己成全自己。”开始的时候可能做得不好,没什么关系,有谁是一开始就会的,不会学起来就是了。做事情不像开灯,一拨开关,灯就亮了,再一拨灯就灭了。没这么简单容易,往往就和锻炼身体一样,花了很多时间,很多努力才能积累起一点点来,而这一点点,稍稍放纵就前功尽弃了。所以不可能有那么一天,突然想做就做成了,一定是不断积累,失败,成功,再失败,再成功。也没有那种特效药,只要一个方法事情就做成了,不会有的。开始的时候方法笨一点没有关系,只要认真做就能不断改进,越早开始动手,积累的东西越多,越早碰到失败越接近成功。

愚公想好了就动手做,换作现代网络人,一定是发一帖子《论门前有山的不合理性》,然后有人回《十个理由驳门前有山的不合理性》,双方开始论战,又发文《看看人家河曲智叟是如何对待门前大山的》,开始那人回曰《坚决反对智叟文化对我传统文化的侵蚀》,高帽子大理论满天飞舞,简直可以出一本论文集。最后一路论战到《从门前的大山看社会的黑暗和神仙的腐败》,责问为何天帝不过问此事,难道天帝是白吃供奉的么?门前的大山虽然是小事,但是神仙的责任不就是照护天下百姓么?岂能因善小而不为?众人一通感慨,是啊,是啊,但愿有圣人出,平乱世,大庇我等寒士俱欢颜。感概完毕,大家回家该睡觉睡觉,该吃饭吃饭,第二天就当这事情从来没发生过。--狠狠地讽刺了那些网络愤青,呵呵

 

昨天晚上,刘翔拿了冠军,第九道又怎么样?总有人证明给我们看,成功者的眼里,客观条件不行,靠自己一样行。    

中国的男足,从来不拿冠军,每次输球不是天气原因,就是场地原因,要不就是裁判原因,要不就是抽签不好……也总有人证明给我们看,失败者的眼睛里,只有客观原因。

 

关于等待

并不是每次穿红灯都会被汽车撞,并不是每个罪犯都会被抓到,并不是每个错误都会被惩罚,并不是每个贪官都会被枪毙,并不是你的每一份努力都会得到回报,并不是你的每一次坚持都会有人看到,并不是你每一点付出都能得到公正的回报,并不是你的每一个善意都能被理解……这个,就是世道。好吧,世道不够好,可是,你有推翻世道的勇气么?如果没有,你有更好的解决办法么?有很多时候,人需要一点耐心,一点信心。每个人总会轮到几次不公平的事情,而通常,安心等待是最好的办法。

 

有很多时候我们需要等待,需要耐得住寂寞,等待属于你的那一刻。

 

曾经我也不明白有些人为什么并不比我有能力却要坐在我的头上,年纪比我大就一定要当我的领导么?为什么有些烂人不需要努力就能赚钱?有一天我突然想,我还在上学的时候他们就在社会里挣扎奋斗了,他们在社会上奋斗积累了十几二十年,我们新人来了,他们有的我都想要,我这不是在要公平,我这是在要抢劫。因为我要得太急,因为我忍不住寂寞。二十多岁的男人,没有钱,没有事业,却有蓬勃的欲望。

 

人总是会遇到挫折的,人总是会有低潮的,人总是会有不被人理解的时候的,人总是有要低声下气的时候,这些时候恰恰是人生最关键的时候,因为大家都会碰到挫折,而大多数人过不了这个门槛,你能过,你就成功了。在这样的时刻,我们需要耐心等待,满怀信心地去等待,相信,生活不会放弃你,机会总会来的。至少,你还年轻,你没有坐牢,没有生治不了的病,没有欠还不起的债。比你不幸的人远远多过比你幸运的人,你还怕什么?路要一步步走,虽然到达终点的那一步很激动人心,但大部分的脚步是平凡甚至枯燥的,但没有这些脚步,或者耐不住这些平凡枯燥,你终归是无法迎来最后的那些激动人心。

 

逆境,是上帝帮你淘汰竞争者的地方。要知道,你不好受,别人也不好受,你坚持不下去了,别人也一样,千万不要告诉别人你坚持不住了,那只能让别人获得坚持的信心,让竞争者看着你微笑的面孔,失去信心,退出比赛。胜利属于那些有耐心的人。

 

其他不懂怎么归类了

每个人都希望,自己是独一无二的特殊者。

含着金匙出生、投胎到好家庭、工作安排到电力局拿1w月薪这样的小概率事件,当然最好轮到自己。

红军长征两万五、打成右派反革命、胼手胝足牺牲尊严去奋斗,最好留给祖辈父辈和别人。

自然,不是每个吃过苦的人都会得到回报。

但是,任何时代,每一个既得利益者身后,都有他的祖辈父辈奋斗挣扎乃至流血付出生命的身影。

羡慕别人有个好爸爸,没什么不可以。

问题是,你的下一代,会有一个好爸爸吗?

 

至于问到为什么不能有同样的赢面概率?我只能问:为什么物种竞争中,人和猴子不能有同样的赢面概率?

物竞天择。猴子的灵魂不一定比你卑微,但你身后有几十万年的类人猿进化积淀。

 

一切取巧的方式或许会取得一时的成功,但总有一天会让人付出代价的,而你不能控制付代价的时间和大小。

 

人生当中不知道要经历多少次失败,每一次失败中我们不断成熟起来,要想成功,只能擦干眼泪咬着牙继续上路。

 

外企员工的成功很大程度上是公司的成功,并非个人的成功,西门子的确比国美大,但并不代表西门子中国经理比国美的老板强,甚至可以说差得很远。而进外企的人往往并不能很早理解这一点,把自己的成功90%归功于自己的能力,实际上,外企公司随便换个中国区总经理并不会给业绩带来什么了不起的影响。

 

几千年来,道理始终是这些道理,只是人们往往需要拿一生的时间去领会,等到真的领会了,也已经老大不小了,而下一代人还是要从头自己领会。每一代人都想把这些道理说清楚,于是我们从小到大看着千百年来人们说着同样的道理,自然是会有些厌倦,有些逆反。这可以理解,只是,不要为了逆反而逆反,没必要拿自己做试验品来证明前人的错误。
                                                                   」

2007/11/26

かすかに涼しい (月) 曇り一時小雨

    天气又开始转凉了。
    这样的夜里,人特别容易寂寞。
    幸好今天有桔子在。
 
    我们天马行空地谈了很久,虽然还没尽兴,但是,却很畅快。
    我也很有些收获。
    对家的定义、对朋友的定位,和对工作的定性,我又有了一些新的理解。
 
    原来,和不同的人聊天,果然是会有不一样的获得的。
 
 
    微凉的夜里,感觉脑袋,很充实。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    天気がまた涼しくなりました。
    このような夜、人がとても容易で寂しい感じがあります。
    今日幸いになる橘ちゃんがありました。
 
    私達はとても長いことを話して、まだ思う存分楽しみましたが、しかし、とても愉快でした。
    私も多くの収穫がありました。
    家についての定義、友達についての定位と仕事についての定性、私はまたいくつかの新しい理解があります。
 
    もとは、違う人とチャットして、やはり同じではありません収穫があることができたのです。
 
 
    かすかに涼しい夜、頭を感じて、とても充実しています。
2007/11/25

日誌 (日) 曇り

    今天在网上碰到CC,他又跑去看了我的网志。
    片刻,他唯一丢下的一句话就是:"你已经写了那么久了啊,真厉害。"
 
    CC说,他的日志已经停写一个月了。
    他说,他现在写的日志,字数一般都要上千,写得少了觉得贴不出来。。。最主要的是,他怕会被朋友说。。。
    我汗,那还叫日志么? 简直就是作文嘛。。。
    我告诉他,我曾经还有一篇日志,因为写得太短,而被小DIANG说像是在灌水。他听了就只是呵呵地笑。。。
    笑什么? 我写日志又不是为了给别人看的。。。
 
    切,要我把日志写成长篇大论,我倒情愿不写了。。。还怕累不死我自己啊。。。
 
    我就是我,想咋地就咋地~~
 
 
    咖啡好好喝喔~
    我最爱的饮料:乌龙茶、绿茶,还有咖啡~~~
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日ネットでCCに出会って、彼はまた私のウェブログを見ました。
    片時、彼の唯一のひと言は:"あなたがすでに書いたのがそんなに長くなって、本当にすごいですね。"
 
    CCは、彼の日誌はすでに1ヶ月書いていませんと言いました。
    彼は、彼の今書いた日誌、普通はすべて千字以上で、書くのが少なくなって貼って出て来ないと感じますと言いました。。。主要なのは、彼は恐らく友達に言うことができます。。。
    汗、あれはまだ日誌ですか?まったく作文ですよ。。。
    私は彼に教えて、私はかつて1篇の日誌があって、書くのがあまりに短いため、DIANGちゃんに水を入れていますそうだと言われました。彼は聞いてほほほとただ笑うだけ。。。
    何が笑いますか?私が日誌を書くのはまた他の人が見たのためにではありません。。。
 
    ケッ、私を要して日誌を長談義に書いて、私はむしろ書きませんてもよいです。。。まさか私はまた恐らく疲れきり私自身が死にませんかなぁ。。。
 
    私は私です。どのように思って、どのようにします~~
 
 
    コーヒーはとてもうまいですねぇ~
    私の大好きの飲み物:ウーロン茶、緑茶、それにコーヒーで~す~~
2007/11/24

나와 DIANG씨 (土) 晴れのち曇り

    今天和小DIANG联系了,可惜约得太突然,我要陪妈妈出门。
 
    和妈妈出去逛街的时候,说到今天是24号。
    妈妈问,今天是小DIANG生日啊? 我说,是上个月啦~
    妈妈说,今年你们俩生日都没有出去喔? 我说,是啊~
    妈妈说,唉,现在联系少了,以后慢慢就会没联系了,这就是生活的规律。我说,哈? 太夸张了吧,还生活的规律嘞~
    妈妈说,是这样的啊,现在你们还算好的,还有联系,以后各自结婚成家之后,就会渐渐渐渐地疏忽掉对方的。我说,都是因为住太远了啦~
    妈妈说,是啊,我和我以前的几个朋友都是因为这样,现在已经很少有联系了。我。。。沉默。。。。。。
 
    是这样吗?
    我和小DIANG会这样发展吗?
    我不要!
    毕竟,人生得一知己,是如此不易。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日DIANGちゃんと連絡して、残念ながら早めに約束していないで、私はお母さんに付き会って外出します。
 
    お母さんと街をぶらつく時、今日は24日に話及びました。
    お母さんは聞いて、今日はDIANGちゃんの誕生日ですか?私は言って、先月ですよ~
    お母さんは言って、今年お二人は誕生日すべて出て行っていませんでしたなぁ。私は言って、そうよ~
    お母さんは、今連絡するのが少なくなって、後でゆっくりと連絡することがありえて、これは生活の規則と言いました。私は言って、ハッ?あまりに誇張したでしょう、また生活の規則ね~
    お母さんは、このようなで、今あなた達はまあ良くて、連絡がまだあって、後でそれぞれに結婚して結婚して、だんだん双方をなおざりにすることがありえますと言いました。私は言って、すべて居住するのが遠すぎるためですよ~
    お母さんは言って、そうよ、私の前の友達はすべてこのようにするためで、今すでに連絡したことはめったにありませんでした。私は。。。沈黙しました。。。。。。
 
    そうですか?
    私とDIANGちゃんはこのように発展することができますか?
    いやだ!
    畢竟、人生は1つの知己を得て、このように容易にでありません。
2007/11/23

まずくなりました (金) 晴れのち曇り

    刚才在打印东西的时候,把DELL的那个打印机给弄翘了。。。
    没想到,一张小纸这么卡了一下,居然就造成如此大的损失。。。
    这算天灾还是人祸啊。。。
 
    据我拆开初步断定,是进纸的那个滚轴出了问题,可是,我会看不会修啊。。。
    要死了!
    领导们都开会去了,这事是说也说不清楚了。。。
 
    怎么办? 怎么办? 怎么办?!!
    最近工作上好不顺哦。。。
    是不是要先准备好检讨书再说?
 
    还是先找维修电话来得实在一些吧。。。。。。
 
                                                                                                 于  混乱的工作时间
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    さっきタイプ印刷する時、そのDELLのプリンターは突然壊れた。。。
    意外にも、1枚の小さな紙はこのように押さえて、このように大きな損失をもたらしました。。。
    これは天災のそれとも人災なのですか。。。
 
    私によって機械を分解して一応断定して、紙のそのローラーにでしで入って問題を出して、しかし、私は見ることができるだけ、修理することはできないよ。。。
    死んた!
    指導達はすべて会議をしていって、この事もはっきり言えないと言うのですね。。。
 
    どうしよう?どうしよう??どうしようかなぁ?!!
    最近仕事のがとても順調ではありませんね。。。
    先に検討することをそれに準備するのではありませんか?
 
    やはり先に補修の電話を探すのがもう少し実際的でしょう。。。。。。
 
                                                                                                 混乱する仕事時間で
2007/11/21

小さな感想 (水) 晴れのち曇り

    最近因为没有休息好,整个人感觉很累。
    已经好几天都只睡4个小时了。
 
    这些日子总会遇到烦杂的事,好象怎么做都有缺憾。
    已经有些时日没有太平过了。
 
    年纪轻不能再经常拿出来作为借口了。
    在这种情况下,人很容易提不起精神。
    还有,还要不停应付越来越频繁的突发事件。。。
    精力快达不够了。
 
    这世界上,到底有没有超人可以来救我啊。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    最近十分に休んでいないため、人を感じるのはとても疲れました。
    すでにたくさんの日はすべて4時間ただ寝るだけでした。
 
    最近どのみち面倒な事に出会って、どのようにするようですべて欠陥がありました。
    すでに一部の日時は安寧になっていませんでした。
 
    若く更にいつも出して口実にすることができませんです。
    このような情況の下で、人は元気が出ないやすいです。
    しかも、ひっきりなしにまだますます頻繁になる突発的事件に対処しなければなりません。。。
    もうすぐ精力がありませんな。
 
    この世界、一体スーパーマンが私を救いにくることができることがありますか。。。

でぶちゃん (火) 晴れのち曇り

    今天,难得和胖子一起下班。
    晚上和胖子两个人买了老肯,坐在店里边吃边聊起来。
 
    第一次这么认真地和胖子聊天。
    我们谈到了某人。
 
    其实,我从一开始就没有喜欢过那个某人。
    我一直在想,像胖子这样的孩子,怎么就和那家伙是朋友呢?
    今天我才知道,原来胖子和她,还不是很要好的那种。
    不过,胖子也算是强的了。
    如果换我,肯定不行。
    我脾气犟得很,好就是好,不喜欢就是不喜欢,如果我对这个人有看法,那我就绝对不会和她多交往。
    胖子却硬不下心,宁愿就这么拖着。
 
    谈到伤心处,胖子居然就这么哭了。。。
    我那个不知所措啊。。。
    我多少能够体会一些胖子的心情吧。
    摊上这么个人,就像是被至亲的人出卖了,让人窝火得很!
    只能说,交友不慎吧。
 
    和胖子分手之后,我也想了很多。
    平时大家打闹惯了,直到现在,我才发现原来胖子也是个纤细的人。
    不晓得我有些时候的措辞和举动,是不是也有在无意识中伤害到她。
    应该是有的吧。。。
    我想,我也不算是个好朋友吧。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日、でぶちゃんと一緒にめったに仕事がひけません。
    晩にでぶちゃんの2人とK&jを買って、店の中で辺を食べて雑談し始めることに座りました。
 
    第1回はこのように本気にでぶちゃんとチャットしました。
    私達はある人に言及しました。
 
    実は、私は始まってあの人が好きなことがありませんでした。
    私はずっと思っています:"でぶちゃんのような子供で、どのようにあのやつと友達ですか?"
    今日私はやっと知っていて、もとはでぶちゃんと彼女、まだ関係のとても良いあのようなではありません。
    でも、でぶちゃんの強いと言えたの。
    もし私に替えるならば、絶対に駄目です。
    私の気立てはとても頑固で、良いが良くて、好きでないが好きでなくて、もし私はこの人に対して不満があるならば、私は絶対に彼女と多く付き合うことはありえません。
    でぶちゃんが硬くて心をおりないで、むしろこのように引っ張ってもよいです。
 
    悲しんでつきあうことに言及して、でぶちゃんは意外にも泣きました。。。
    私はどうしたらよいか分かりませんでした。。。
    私はどのくらいいくつかでぶちゃんの気持ちを体得することができるしましたな。
    このように人に出会って、一番親しくされる人が売りましたそうで、人をとてもむしゃくしゃさせます!
    友達に交際するのは慎重ではありませんでしょうと言うことしかできません。
 
    でぶちゃんと別れた後に、私も多いを思いました。
    ふだんみんなは遊びごとにして慣れて、今に至って、私はやっともとはでぶちゃんも1人の非常に細い人なことを発見します。
    知っていないで、いくらかある時私の言葉遣いと挙動、無意識の中で彼女を傷つけることがもいるのではありませんか。
    あるべきでしょう。。。
    私は、私もいい友達ですと言えないだろうと思っています。。。
2007/11/19

ご縁 (月) 晴れのち曇り

    今天去南昌的时候,居然遇到了桔子。。。
    意外了~
 
    天呐,我一百年也不晓得会去那里几次,居然难得去一次,还就碰上熟人了。
    呵,缘分哪~
 
 
    桔子MS是从那啥地方回来了,还给我带来了小核桃。心~
    家里的小核桃刚刚消灭完,马上又有接续的跟进了,真是贴心~哇哈哈~~~
 
 
    下次没事,就去敲桔子家的门。
    UHAHAHAHA~~
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日南昌に行く時、意外にも橘ちゃんに出会いました。。。
    意外すぎましたね~
 
    神様、私は百年も何度かそこに行くことができることを知っていないで、意外にも一回めったに行きなくて、また知人に出くわしました。
    ホホ、ご縁ね~
 
 
    橘ちゃんはあのどんな地方から帰ったのであるようで、また私に小さいクルミを持ってきました。楽しい~
    家の小さいクルミはちょうど消滅させて、すぐまた継続することがあって、本当にごく親しいな~ワハッハッ~~~
 
 
    次回事がないの時、橘ちゃんの家の扉をたたきます。
    UHAHAHAHA~~
2007/11/18

きわめて寒い (日) 曇り

    今天一下子变得好冷,最低温度只有7℃诶。。。
 
    我的天啊,风吹在身上,简直是冻死人不偿命! O__O"
    为什么我的取暖器偏偏在这种时候坏掉啊。。。(#‵′)凸
    5555,冷死我了。。。
 
    我看,今天还是早点睡觉好了。╮(╯_╰)╭
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日急にとても寒くなって、最低の温度は7℃だけありますね。。。
 
    神様、風は身で吹いて、まったく人に凍死して命をもって償わないのです! O__O"
    どうして私の暖を取る器はどうしてもこのような時壊れたか。。。(#‵′)凸
    5555,私はもうすぐ寒く死にますよ。。。
 
    私は見て、今日やはり早く眠るようにしましょうなぁ。╮(╯_╰)╭
2007/11/17

一人の旅行 (土) 小雨のち曇り

    最近搞得有些闷,正好下午无事可做,于是,选择出去走走,没有目的地的随便走走。
 
    秋天是个很舒服的季节。
    我最喜欢在两种天气下出门:大晴天和今天这种飘着毛毛雨的天气。
    因为我不喜欢撑伞。
    秋天的太阳不会很毒,晒在身上暖暖的。而毛毛雨细细地飘着,不用带伞也不会弄湿衣服。
 
    出门散步的时候,往往是最放松的时刻,心无杂念,在那段时间里,心情会很好很好。
    虽然回家之后,可能又会冒出许多烦恼。。。但是,人必须还是得活在现实社会里的。
    所以,如果可以的话,尽量给自己放放假,约上三、五知己也好,即使一个人也罢,出去走走,就会轻松许多。
 
 
    今天一下午,真的是。。。有累到。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    最近させるのが多少むっとして、午後ちょうどすることができる事がなくて、そこで、選択は行きに行って、目的地がなくて、気軽に行きます。
 
    秋はとても気持ちの季節です。
    私は2種類の天気で外出することが好きです:日本晴れの天気と今日のように霧雨の天気。
    私が傘を支えることが好きでないためです。
    秋の太陽はとてもひどいことはありえなくて、身に暖めますのに日に当てます。霧雨は細かにひらひら降って、傘を持たないでもいじって服が濡れることはありえません。
 
    外出して散歩する時、よく最もリラックスする時間で、心は雑念がなくて、あの時間の中で、気持ちができるのはとてもとても良いです。
    家に帰った後に、またたくさんの悩みが現れるかもしれません。。。しかし、人はやはり現実的な社会の中で必ず生きなければならないのでなければなりません。
    だから、もしできればならば、自分で休みになりますにできるだけして、およそ3、5の知己に行ってもよくて、たとえ一人てもよくて、行きに行って、できるのが気楽に多くです。
 
 
    今日全部の午後、本当に。。。疲れきっていましたなぁ。。。。。。
2007/11/16

非識字者 (金) 小雨

    今天在去浦东的车上碰到只"疯狗"。
    本来想着要来日志发泄的,经过一个晚上,回家的时候,突然就不想写了。
    不想和这种挫人一般计较。
 
    我现在只想说:
    有时候人啊,嘴不要太贱,否则,就随时准备着拿自己的脸去给别人抽吧!
    还有,这种脑袋不太好用的文盲啊,没事就别随便开口,否则,小心哪天就会被别人套麻袋!
 
 
    再感叹一下:
    人生不如意,何止八九十。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日浦東に行く車の上で1つの"狂犬"にぶつかりました。
    もともと日誌に来て晴らすを考えていて、1つの晩通って、家に帰る時、突然書きたくなくなりました。
    この馬鹿な人と言い争いたくない。
 
    私は今ただ言いたいだけ:
    時には、口が要らないのはあまりに安くて、さもなくば、いつでも自分の顔を持って他の人に打つつもりでしょう!
    それに、このような頭のあまり良くありません使う非識字者、事が気軽に口を開いてはいけないことは何もなくて、さもなくば、いつに注意して他の人に麻袋をかぶせることがありえます!
 
 
    更に少し感嘆します:
    人生の不本意、八九十とどまりませんねぇ。。。。。。
2007/11/15

トラはいません (木) 曇りのち小雨

    今天,由于领导出去活动,办公室里只有我一个人,爽啊~~
    不过,因为身体不太舒服,断断续续、迷迷糊糊睡了一上午。。。
    今天要是能再出个小太阳给我晒晒,那就更完美了~
 
    要不是下午有事要去中心,我今天就爽到爆了。。。。。。
 
    为什么呢? 总觉得好疲惫哦。。。
 
                                                                                                 于  自由的午前时间
 
 
 
 
 
Japanese Version 
 
    今日、指導が活動をやりに行くため、事務室の中で私の一人だけあって、さわやかですね~~
    でも、私は体のため気分が悪くて、とぎれとぎれに、ぼんやりと1つの午前寝ました。。。
    今日小さい太陽を出して私に干すもしもことができるなら、それなら更に完璧になりますね~
 
    午後中心に行く事がもしあるなかったら、私が今日さわやかで極限に達しましすな。。。。。。
 
    どうしてか?いつもとても疲れきっていると感じますねぇ。。。 
 
                                                                                                 自由な午前時間で
2007/11/14

いわゆるが分かりません (水) 曇り

    刚刚在MSN首页上看到一条消息:为冲吉尼斯,33人"塞"进一辆轿车。。。
    哇靠,是33个人诶! 成年人喔! 肯定成肉饼了。。。让我想到了一卡车的猪。。。
 
    报道上说:尽管都快挤破脑袋,但靓女们仍然满脸微笑。。。
    可以确定,那是一群蠢蛋,喜欢做猪的蠢蛋!
 
    真搞不懂了,为了个吉尼斯,千万人不惜想破脑袋出怪招。做做奇人也就算了,还弄得要自虐,这究竟是所为哪班啊?
 
    唉,不知所谓,不知所谓啊。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    ちょうどMSNトップページの上で1本のニュースを見ます:ギネス記録に突き進むため、33人は1台の乗用車に"押し"込みました。。。
    わっ、33人ですね!大人よ!間違いなくミート・パイになりました。。。私に1トラックのブタを思い付かせます。。。
 
    報道の中で言います:すぐにすべて頭を押し合いをして駄目にしますけれども、しかし美女達は依然として満面ほほえみました。。。
    確定することができて、あれは1群の馬鹿で、ブタをすることが好きな馬鹿!
 
    本当にわからないで、ギネス記録のため、くれぐれも人は頭に破れて怪しい知恵を出したいことをいといません。変な人をしてそれで良くて、また自分を虐待することをさせて、これは一体どんなためですか?
 
    ああ、いわゆるが分からない。いわゆるが分からないなぁ。。。。。。
2007/11/13

交流会 (火) 曇り

    哟,真TM无聊。。。
    台上那个人不知道"呜里嘛里"在讲什么,跟我们作这些报告也不晓得有何意义。。。
    白扯~
 
    区里的领导都在,照相机、摄影机都在很勤快地工作着,害我连觉都不能睡吖,不能睡。。。
    旁边那只猪正在玩手机。。。
    猪,你欠揍!
    哎呀,我要干什么来打发时间呢? 只能在宣传单上很认真的。。。写日志= =||
 
    把猪的手机抢过来玩了两局,还是觉得无聊。。。
    那个人还在滔滔不绝地发言中。。。第一个人都要讲那么久,那会要开到几点啊。。。。。。
 
    原来此人是某秘书长,难怪那么爱说。。。
    第二个,总裁,难怪那么能说。。。
    第三个,院长助理兼博士,难怪那么会说。。。
 
    猪开始和女生发消息了,说是在联系午饭问题。。。
    这猪没啥别的,就是命好。
    死猪,在大家都空着肚子的时候,还一直在那边饭啊饭的。。。再次欠抽!
 
    第四个发言的,又是个总裁。。。
    已经11点多了,会看上去还要开很久的样子。。。
    不听了,闪人!
 
                                                                                                 于  上午开会时间
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    や、本当に退屈なぁ。。。
    発言台の上であの人は何を言っていますかを知らないで、私達とこれらの報告を行っても何の意義があることを知っていません。。。
    意味がない~
 
    区の指導はすべてここにあって、カメラ、ビデオカメラは全部とてもまめに働いて、私を害して眠りさえ寝ることができなくて、寝ることができないよ。。。
    そばのブタは携帯電話を遊んでいます。。。
    ブタ、あなたは最低です!
    ああ、私はどうして時間を行かせにきますか?宣伝ビラの上でとてもまじめなのは。。。日誌を書きます= =||
 
    ブタの携帯電話を奪い取ってきて2局遊んで、やはりつまらないと感じます。。。
    あの人はまたよどみなく発言する中で。。。第1人はそんなに長いと言って、それでは会議は何時に終わりますか。。。。。。
 
    もとはその人は事務総長で、道理でそんなに話をすることが好きです。。。
    第2人、総裁、道理でそんなに話をすることができます。。。
    第3人、院長の補佐兼博士、道理で話にそのように優れます。。。
 
    ブタと女はメルを発送することを始めて、言うのは昼ご飯の事を連絡しているのです。。。
    このブタは別は何もなくて、運命は良いです。
    死にブタ、みんなはすべて空腹な時、またずっとそこにご飯ご飯って。。。再度は求めて打ちます!
 
    第4の発言の人、また総裁です。。。
    もう11時過ぎになって、会議は見たところまだつけなければならないのがとても長いでいようです。。。
    聞いてくれないで、行きますよ!
 
                                                                                                 午前の開会時間で
2007/11/12

心配しない (月) 曇り

    今天,被人关心了,被安慰了,被担心了。
 
    我真是个坏孩子。总想着自己要如何宣泄掉内心的郁闷,却在无形中,将这种不愉快,传递给了自己的朋友。
 
    还是请大家都不要太挂心吧,我会自己调整过来的。
    我很强! 你们忘了吗?
 
 
    肚子好饿。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    今日、他の人に関心を持たれて、慰められて、心配されました。
 
    私は本当に悪い子供ですね。いつも自分でどのように内心の気がふさぐことを発散を考えていて、自然とになって、この不愉快の情緒を、順次伝えて自分の友達にあげました。
 
    やはりみんなにすべてあまりに気にかけてないでくださいしましょう、私は自分は調整してくることができますね。
    私はとても強いです!あなた達は忘れましたか?
 
 
    おなかがすきましたね。。。。。。
2007/11/11

1111 (日) 晴れのち曇り

    哟,今天是光棍节~
 
    也不晓得是哪个人创造出的这个节日,还真TM无聊。
    不过也好,至少这个吃饱了撑的人,给了我们这些被遗忘的人一个节日,一个专属于我们的节日。
 
    可是,这个节日,真的不怎么快乐得起来呢。。。。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    あら、今日は独身節です~
 
    どの人の創造するこの祝日ですかをも知っていないで、また本当につまりません。
    てもよくて、少なくともこの食べて支えましたの人、忘れられる私達の1つの祝日をあげて、ただ私達だけに属しての祝日。
 
    しかし、この祝日、本当にあまり楽しくなることができませんね。。。。。。
2007/11/10

邪魔をしたくない (土) 晴れ

    郁闷、伤心、烦躁、不安。。。
    脑袋就只用来胡思乱想。
 
    现在到底是怎样啊?
    秋天不是我最爱的季节吗? 怎么会让人如此伤感?
 
    有没有一个地方,可以让我不被打搅地放声大哭?
 
    好想变成一只猫。。。
 
 
 
 
 
Japanese Version
 
    気がふさいで、悲しんで、いらだたしくて、不安で。。。
    頭はただ妄想をたくましくするだけ。
 
    今一体どのようですか?
    秋は私の一番好きな季節ではありませんか?どうして人をこのように感傷的にならせますか?
 
    1つの場所が私を邪魔をして声をはりあげて大いに泣かせられませんことができることがありますか?
 
    とても猫になりたいですねぇ。。。